186 Montageschlüssel Mounting key Clé de montage 62... SW L1 H Größe Size / Taille SW x H L1 Artikel-Nr. Article-No. Référence 20 8x2,8 92 62.100 30 10x3,8 100 62.120 40 13x3,8 135 62.160 50 16x4,8 145 62.200 Drehmomentschlüssel für Mauleinsteckschlüssel Torque key for socket key Clé dynamométrique pour clé à douille 64... Einsteckschaft Insert shank Dimensions embout Drehmoment [Nm] Tightening torque Plage de serrage Gesamtlänge Overall length Longueur totale Artikel-Nr. Article-No. Référence 9x12 2-15 274 64.090 9x12 10-50 325 64.091 SW H L1 Größe Size / Taille SW x H Artikel-Nr. Article-No. Référence 20 8x2,8 63.100 30 10x3,8 63.120 40 13x3,8 63.160 50 16x4,8 63.200 Mauleinsteckschlüssel Socket key Clé à douille 63... Montageanleitung Assembly instruction Montage 1. Reinigen Sie die Schnittstelle am Fräskopf und Werkzeughalter. 2. Schrauben Sie den Fräskopf im Uhrzeigersinn handfest in den Wechselkopfhalter (ACHTUNG Verletzungsgefahr! - Bei der Montage Handschuhe verwenden). 3. Ziehen Sie den Fräskopf mit dem Drehmomentschlüssel und den vorgegebenen Drehmomenten (siehe Tabelle) formschlüssig an. 1. Clean the contact point of the milling head and the tool holder. 2. Tighten the milling head in clockwise direction hand-tight into the tool holder (ATTENTION - Risk of injury! 3 Use gloves during assembly). 3. Tighten the milling head form-ot with the torque key and the specioed torques (see table). 1. Nettoyage des surfaces de contact sur la tête de fraise et le porte-tête. 2. Vissez la tête de fraise dans le porte-tête, vissage dans le sens des aiguilles de montre. (Remarque : ATTENTION Risque de blessure! - Utiliser des gants lors du montage) 3. Serrez la tête avec la clé dynamométrique en respectant le couple de serrage préconisé (voir tableau). Drehmomente für die Montage / Turning moments for assembly Größe Size Taille Schlüsselweite Wrench opening Largeur d9ouverture de clé Anzugsmoment [Nm]/ Bolting torque Couple 20 8 12 30 10 15 40 13 30 50 16 45 0,0 mm ca. 0,4 mm INOSCREW - Montageschlüssel Mounting keys / Clé de montage
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMzMTAxMw==